1
00:00:05,330 --> 00:00:08,670
(música rock)

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,170
♫ Bebé, bebé caliente. ♫

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,510
♫ El tiempo se acaba
tienes una oportunidad. ♫

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,180
♫ Lo harás
consejo ♫

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,140
♫ No hay tiempo
al último lugar. ♫

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,980
♫ Bebé, guau,
bebe caliente. ♫

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,900
♫ Ahora no lo sabes
como entregarse ♫

8
00:00:34,150 --> 00:00:36,610
♫ Hasta que alguien más
no te mostrará qué hacer. ♫

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,620
♫ Estás harto de la vida
en la misma mierda de siempre. ♫

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,710
♫ Vamos, cariño, abre, estoy aquí.
Estoy seguro de que puedes hacerlo. re

11
00:00:46,460 --> 00:00:49,340
♫ Bebé, oh
bebe caliente. ♫

12
00:00:50,460 --> 00:00:53,970
♫ dije que el tiempo se acaba
tienes una oportunidad. ♫

13
00:00:54,880 --> 00:00:58,300
♫ Puedes hacerlo,
No hay tiempo para el último minuto. ♫

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,930
♫ Bebé, oh
bebe caliente. ♫

15
00:01:07,020 --> 00:01:10,270
♫ Ahora no lo sabes
como entregarse ♫

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,610
♫ Hasta que alguien más
no te mostrará qué hacer. ♫

17
00:01:14,940 --> 00:01:18,320
♫ Estás harto de la vida
en la misma mierda de siempre. ♫

18
00:01:18,990 --> 00:01:22,200
♫ Vamos, cariño, abre, estoy aquí.
Estoy seguro de que puedes hacerlo. re

19
00:01:22,870 --> 00:01:25,580
♫ Bebé, oh
bebe caliente. ♫

20
00:01:26,870 --> 00:01:30,500
♫ dije que el tiempo se acaba
tienes una oportunidad. ♫

21
00:01:31,380 --> 00:01:34,800
♫ Puedes hacerlo,
No hay tiempo para el último minuto. ♫

22
00:01:35,050 --> 00:01:38,590
♫ Bebé, bueno
bebe caliente. ♫

23
00:01:42,890 --> 00:01:46,600
♫ Ahora que
Se acabó el horario escolar, estoy ansioso. ♫

24
00:01:46,850 --> 00:01:49,980
♫ No lo intentes
ser tan divertido. ♫

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,980
♫ Lo entenderás
bueno, iré. ♫

26
00:01:55,280 --> 00:01:57,860
♫ siempre lo supe
Estás caliente, nena. ♫

27
00:01:58,400 --> 00:02:02,280
♫ Bueno, cariño,
Vaya, cariño. ♫

28
00:02:03,530 --> 00:02:06,870
♫ El tiempo se acaba
tienes una oportunidad. ♫

29
00:02:07,370 --> 00:02:10,040
♫ Bebé, guau,
bebe caliente. ♫

30
00:02:11,460 --> 00:02:14,960
♫ El tiempo se acaba
tienes una oportunidad. ♫

31
00:02:15,550 --> 00:02:18,590
♫ Bebé, guau,
bebe caliente. ♫

32
00:02:19,590 --> 00:02:22,720

♫ Oh, estarás bien en poco tiempo. ♫

33
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
(cambiar clics)

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,520
- ¿Por qué no pones el CD?
, y nos traeré un poco de vino.

35
00:02:30,770 --> 00:02:31,980
- Está bien.
(besos)

36
00:02:35,780 --> 00:02:36,980
(la puerta se cierra de golpe)

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,370
(los cajones se mueven)
(se escucha un ruido)

38
00:02:45,490 --> 00:02:47,870
(música suave)

39
00:02:56,090 --> 00:02:57,210
- Yunno, te extrañé.
toda la semana ha quedado atrás.

40
00:02:57,630 --> 00:02:58,880
- Entonces hablamos
por teléfono.

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,720
- Que no es
eso es todo.

42
00:03:01,510 --> 00:03:03,390
♫ Se ha ido
algún tiempo ♫

43
00:03:04,800 --> 00:03:10,390
♫ Desde que vi el tuyo
Sonríe, sonrío más que nunca. ♫

44
00:03:11,690 --> 00:03:13,520
¿Qué hay de ti, eh?
Caminamos juntos como la maleza.

45
00:03:13,770 --> 00:03:15,900
durante cuatro meses y durante cuatro
No me diste nada durante meses.

46
00:03:16,150 --> 00:03:18,360
- Ya es tarde y
No quiero empezar.

47
00:03:18,610 --> 00:03:20,570
- ¿No quieres empezar?
Eres mi chica.

48
00:03:20,820 --> 00:03:22,570
Siempre retrocedes
mi mano.

49
00:03:23,200 --> 00:03:25,620
no puedo correrme, un
Mis bolas me están matando.

50
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
- Todo
¿Está bien?

51
00:03:26,990 --> 00:03:27,660
- Eres
como un niño.

52
00:03:27,700 --> 00:03:29,370
- Ya tuve suficiente de estas tonterías.
con un niño.

53
00:03:29,620 --> 00:03:31,750
- Quizás no deberíamos
no ver más.

54
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
- eso creo
mejor.

55
00:03:33,290 --> 00:03:34,000
- Creo que sí.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
(música suave)

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
- ¿Adónde?
¿vienes?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,090
- Me voy a casa.

59
00:03:45,180 --> 00:03:46,850
♫ lo sé
que es verdad. ♫

60
00:03:47,680 --> 00:03:48,470
(la puerta se cierra de golpe)

61
00:03:48,810 --> 00:03:50,180
♫ yo
tú también. ♫

62
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
♫ Entonces siéntate
. ♫

63
00:03:54,940 --> 00:03:57,900
♫ Deja de actuar tan duro. ♫
(haciendo clic en los botones del teléfono)

64
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
♫ Se ha ido
algún tiempo. ♫

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
- ¿Hola, Beth?

66
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
si, como
¿estás bien?

67
00:04:04,110 --> 00:04:05,700
este es johnny
desde abajo.

68
00:04:06,370 --> 00:04:07,450
Escucha, lo tengo
una botella de vino.

69
00:04:07,450 --> 00:04:08,660
¿Por qué no?
¿vendrás?

70
00:04:09,330 --> 00:04:10,830
Sí, lo haremos
que lo pases genial.

71
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
estaré allí
esperarte.

72
00:04:13,500 --> 00:04:14,670
Está bien,
Nos vemos pronto.

73
00:04:15,620 --> 00:04:17,420
(el receptor zumba)
(golpea el hombro)

74
00:04:18,500 --> 00:04:20,920
(sirenas débiles)
(sonido de pasos)

75
00:04:25,510 --> 00:04:27,510
(música tensa)

76
00:04:35,020 --> 00:04:36,440
(la puerta cruje)
(golpes en las manos)

77
00:04:36,690 --> 00:04:37,730
- donde
¿estuviste ahí?

78
00:04:37,980 --> 00:04:39,020
- fui a
cines.

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
- Escucha, lo es.
después de las doce,

80
00:04:40,520 --> 00:04:42,230
esta es la ultima vez
Puedes irte tan tarde.

81
00:04:42,230 --> 00:04:43,490
yo soy
responsable de ti.

82
00:04:43,900 --> 00:04:46,490
- Soy una niña grande ahora y
puedo cuidarme solo

83
00:04:46,490 --> 00:04:48,070
Miguel,
Déjame en paz.

84
00:04:52,580 --> 00:04:54,410
- Así es
habla con su hermano.

85
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
(llaman a la puerta)
(música funky)

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
(la música funky continúa)

87
00:05:46,170 --> 00:05:47,800
¿Cuál es tu tarjeta?

88
00:05:48,260 --> 00:05:49,510
Dame un trozo de papel.

89
00:05:50,300 --> 00:05:55,560
(música)

90
00:06:02,060 --> 00:06:04,070
(la cama cruje)

91
00:06:10,910 --> 00:06:12,990
(gemidos)
- Es muy difícil.

92
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
Para mirar.

93
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
(la música funky continúa)

94
00:06:57,330 --> 00:06:59,330
(suave gemido)

95
00:07:14,550 --> 00:07:16,560
(regreso de la música funky)

96
00:07:53,680 --> 00:07:56,350
- Está bien.
(gemidos)

97
00:08:40,310 --> 00:08:42,310
(la música funky continúa)

98
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
Mmmm, oh.

99
00:09:23,560 --> 00:09:25,560
(balido)

100
00:09:34,490 --> 00:09:36,490
- Ah.

101
00:09:45,700 --> 00:09:47,710
(sin aliento)
(gemidos)

102
00:10:01,470 --> 00:10:03,470
(regreso de la música funky)

103
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
(balido)

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
-Mmmm, ahhh.

105
00:11:10,410 --> 00:11:12,420
(la música funky continúa)

106
00:11:20,050 --> 00:11:22,050
(balido)

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,140
- Ah, sí.

108
00:11:25,390 --> 00:11:26,600
Oh sí.

109
00:11:27,100 --> 00:11:28,640
(gemidos)

110
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
(balido)

111
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
Ponlo en
está en mi trasero.

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
(la música funky continúa)

113
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
(balido)

114
00:12:54,390 --> 00:12:56,730
Oh, tu polla
es tan lindo.

115
00:12:59,060 --> 00:13:01,400
(gemidos)

116
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
Oh, tu polla
es tan lindo.

117
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
(fuertes gemidos)

118
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
(la música funky continúa)

119
00:13:38,190 --> 00:13:40,190
- ¡Ooo!

120
00:14:23,730 --> 00:14:27,820
(música suave)
(gemidos)

121
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
(la música suave continúa)

122
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
(gemidos)

123
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
(gemidos)
(la música suave continúa)

124
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
(balido)

125
00:17:07,650 --> 00:17:09,650
Aaah.

126
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
(la música suave continúa)

127
00:17:52,070 --> 00:17:54,070
(gemidos)

128
00:18:17,550 --> 00:18:19,430
(sonido de platos chocando)

129
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
- El café está listo.

130
00:18:21,260 --> 00:18:22,640
- Lo siento cariño.
Día ocupado.

131
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
Tengo que irme.

132
00:18:25,060 --> 00:18:26,270
(sonido de pasos)

133
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
(la puerta se cierra de golpe)

134
00:18:34,270 --> 00:18:35,280
(la puerta se cierra de golpe)

135
00:18:43,620 --> 00:18:45,910
(música brillante)

136
00:19:01,840 --> 00:19:03,300
(la puerta se cierra de golpe)

137
00:19:03,600 --> 00:19:06,260
(llaman a la puerta)

138
00:19:07,600 --> 00:19:08,730
(la puerta se cierra de golpe)

139
00:19:12,560 --> 00:19:13,400
(la puerta se cierra de golpe)

140
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
- Hola, cariño.

141
00:19:24,200 --> 00:19:25,620
- Hola Sara.
¿Cómo estás?

142
00:19:25,870 --> 00:19:27,370
- Quieres
¿café?

143
00:19:27,620 --> 00:19:28,540
- Ah, gracias.
Gracias.

144
00:19:28,540 --> 00:19:29,540
Me encantaría comerlo.

145
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
- Bien.

146
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
- Dime como
¿Te has sentido últimamente?

147
00:19:33,790 --> 00:19:36,130
- Oh, me temo que sí.
no todo va bien

148
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
desde
Te vi.

149
00:19:37,380 --> 00:19:38,710
- ¿NO? ¿Qué pasa?
¿sucedió?

150
00:19:39,210 --> 00:19:43,510
- Oh, mi hermano me está acosando otra vez.
que llego a casa tan tarde.

151
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
- Es una pena.

152
00:19:46,430 --> 00:19:48,430
- Sucedió
otra vez anoche.

153
00:19:48,810 --> 00:19:51,560

No ha sido el mismo desde el accidente automovilístico.

154
00:19:52,230 --> 00:19:54,940
especialmente eso
Tiene su enfermera.

155
00:19:56,400 --> 00:19:58,570
- ¿Has estado saliendo últimamente?
¿Con Johnny?

156
00:19:59,900 --> 00:20:03,240
- Bueno, fuimos al cine,
pero eso tampoco funcionó.

157
00:20:04,410 --> 00:20:05,740
el
él quiere demasiado de mí.

158
00:20:06,660 --> 00:20:08,030
- ¿Qué es él?
quiere de ti?

159
00:20:10,450 --> 00:20:11,830
- Él quiere
haz el amor conmigo.

160
00:20:12,120 --> 00:20:13,420
No
me molesta

161
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
simplemente es
demasiado estricto para mí.

162
00:20:16,790 --> 00:20:21,970
necesito a alguien gentil
sensible y comprensivo.

163
00:20:22,720 --> 00:20:24,590
- lo sé exactamente
¿Qué quieres decir?

164
00:20:25,180 --> 00:20:27,100
los hombres estan ahi
decepción.

165
00:20:29,140 --> 00:20:31,270
Me imagino que no
demasiada experiencia.

166
00:20:34,060 --> 00:20:35,650
- todavía lo soy
virgen.

167
00:20:38,520 --> 00:20:41,480
- Necesitas a alguien
quien entiende tus placeres

168
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
y tus deseos.

169
00:20:45,110 --> 00:20:46,950
Oye, quieres trabajar
¿Por esta rutina de baile?

170
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
- Claro, claro.

171
00:20:48,450 --> 00:20:50,200
- Está bien, el resto,
y voy a buscar el CD.

172
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
- Está bien.

173
00:21:00,090 --> 00:21:02,090
(ruido de la calle)
(música suave)

174
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
(la música suave continúa)

175
00:22:01,820 --> 00:22:03,820
(besos)
(música funk feliz)

176
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
- Ah.

177
00:22:33,100 --> 00:22:36,600
(gemidos)
(música)

178
00:22:50,150 --> 00:22:52,160
(balido)

179
00:23:21,690 --> 00:23:23,690
(de mal humor
la música funk continúa)

180
00:23:28,990 --> 00:23:30,990
(ambos gruñen)

181
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
(salpicaduras de agua)

182
00:24:47,980 --> 00:24:49,980
(de mal humor
la música funk continúa)

183
00:25:18,090 --> 00:25:20,100
(besos)
(gemidos)

184
00:25:29,110 --> 00:25:31,110
(salpicaduras de agua)

185
00:26:01,600 --> 00:26:04,720
(balido)

186
00:26:14,690 --> 00:26:16,690
(de mal humor
la música funk continúa)

187
00:26:28,210 --> 00:26:32,210
Oh, eso es así
agradable y dulce.

188
00:26:38,380 --> 00:26:42,890
(balido)

189
00:27:27,770 --> 00:27:29,770
(salpicaduras de agua)

190
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
(sonido de pasos)

191
00:27:37,530 --> 00:27:38,400
(sonido de bolsa)

192
00:27:38,650 --> 00:27:41,650
planeo humillarte
dormir por la tarde.

193
00:27:44,070 --> 00:27:46,620
Yunno, realmente estás actuando así.
como un idiota.

194
00:27:47,870 --> 00:27:49,120
Cerebros estúpidos.

195
00:27:52,670 --> 00:27:54,380
salir
desde aquí.

196
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
tu sigues adelante
silla de ruedas, como si fuera algún tipo de cosa

197
00:28:03,010 --> 00:28:05,180
una herramienta para la autocompasión
o algo así.

198
00:28:07,350 --> 00:28:08,350
Sácalo
piernas afuera.

199
00:28:10,850 --> 00:28:14,400
(música brillante)

200
00:28:26,700 --> 00:28:28,530
Completamente
ignorándome

201
00:28:29,410 --> 00:28:30,790
montando el tuyo
hermana menor

202
00:28:31,540 --> 00:28:32,960
como si ella fuera
su silla de ruedas.

203
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
¿Estás escuchando?
- Sí.

204
00:28:47,470 --> 00:28:50,260
- Yunno, ella ni siquiera puede tenerlo.
novio gracias a ti.

205
00:28:51,810 --> 00:28:54,940
Conducir
en tu frustración.

206
00:29:02,690 --> 00:29:05,150
Bueno, no lo harás
Ya no estoy frustrado.

207
00:29:05,950 --> 00:29:09,330
Esta es la única siesta de la tarde.
que no puedes organizar tú mismo.

208
00:29:14,540 --> 00:29:18,790
(música etérea)

209
00:29:27,390 --> 00:29:30,640
tú tampoco lo harás
Ya cabalga sobre su hermana pequeña.

210
00:29:33,270 --> 00:29:35,890
Tengo la impresión de que alguien
sigue diciéndome qué hacer.

211
00:29:53,290 --> 00:29:56,750
(la música etérea continúa)

212
00:30:53,510 --> 00:30:55,510
(la música etérea continúa)

213
00:31:25,840 --> 00:31:27,550
Hermana menor,

214
00:31:29,220 --> 00:31:30,840
ven y ayuda
yo con el.

215
00:31:32,220 --> 00:31:33,930
(la puerta se cierra de golpe)

216
00:31:40,730 --> 00:31:43,190
- (incomprensible)

217
00:31:45,190 --> 00:31:47,150
- No habrá ninguno esta noche.
te gritó.

218
00:31:47,440 --> 00:31:48,780
-Co
estas haciendo?

219
00:31:51,490 --> 00:31:52,950
- Cualquier cosa por
buena causa.

220
00:31:53,780 --> 00:31:57,200
Ty, mientras
ropa, ¿vale?

221
00:31:59,200 --> 00:32:01,410
Tienes que
Entrena a tu novio.

222
00:32:03,750 --> 00:32:06,210
Después de esto ya no me da más.
problemas.

223
00:32:08,380 --> 00:32:11,470
(la música etérea continúa)

224
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
- no puedo
(incomprensible).

225
00:32:40,330 --> 00:32:42,200
- Por eso
te gritó.

226
00:32:47,040 --> 00:32:49,130
lamerlo
él aquí.

227
00:32:54,430 --> 00:32:56,430
(tambores fuertes)

228
00:33:03,020 --> 00:33:05,440
Ya ves cuanto
¿Necesitas esto?

229
00:33:08,520 --> 00:33:09,190
(gemidos)

230
00:33:09,190 --> 00:33:12,320
Me aseguraré de que se deshaga de él.
todas tus frustraciones

231
00:33:15,030 --> 00:33:17,240
el nunca
No me volverá a gritar.

232
00:33:19,330 --> 00:33:21,410
(golpe)

233
00:33:23,620 --> 00:33:26,000
(gemidos)

234
00:33:30,590 --> 00:33:32,590
(en el pecho)

235
00:33:51,070 --> 00:33:53,070
(sonidos de batería bajos)

236
00:33:58,110 --> 00:34:00,120
(acariciando los cultivos)

237
00:34:13,750 --> 00:34:15,760
(gemidos)

238
00:34:34,530 --> 00:34:36,530
(música increíble)

239
00:34:55,210 --> 00:34:57,210
(diálogo confuso)

240
00:35:03,010 --> 00:35:08,060
- Oh no,
Realmente quiero esto.

241
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
(gemidos)
(la música inquietante continúa)

242
00:35:42,890 --> 00:35:44,930
- Aquí tienes
pequeño coño.

243
00:35:45,680 --> 00:35:48,850

Tu hermano ha estado loco por eso todo este tiempo.

244
00:35:49,430 --> 00:35:52,650
Ve y dile directamente
cara, pero no dejes que lo haga.

245
00:35:53,400 --> 00:35:54,940

Simplemente irritalo con eso.

246
00:35:55,190 --> 00:35:58,440
Tócalo como si te masturbaras
frente al espejo del baño.

247
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
Para continuar.

248
00:36:01,780 --> 00:36:03,660
(bofetada)

249
00:36:10,580 --> 00:36:16,380
Oh, mira esto, pequeña rubia.
Sólo estás esperando que alguien te lo quite.

250
00:36:16,630 --> 00:36:20,380

Nunca antes había tenido una polla tan grande allí.

251
00:36:22,630 --> 00:36:24,390
¿No es así?
¿Estaría bien?

252
00:36:26,720 --> 00:36:28,350
¿No es así?
¿Estaría bien?

253
00:36:29,060 --> 00:36:30,390
Sí.

254
00:36:30,970 --> 00:36:33,190
seria
agradable.

255
00:36:37,190 --> 00:36:39,110
(la música inquietante continúa)

256
00:36:39,360 --> 00:36:40,570
Ah.

257
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
(balido)

258
00:36:59,420 --> 00:37:00,670
es
¿es esto lo que quieres?

259
00:37:02,260 --> 00:37:04,090
no puedes
no tengo nada de eso.

260
00:37:17,730 --> 00:37:19,730
(besos)

261
00:37:37,460 --> 00:37:39,460
(la música inquietante continúa)

262
00:37:44,920 --> 00:37:46,930
- Ooo.

263
00:37:50,470 --> 00:37:52,390
- Bien,
¿verdad?

264
00:38:13,330 --> 00:38:15,330
(todos gruñen)

265
00:38:53,990 --> 00:38:55,990
(la música inquietante continúa)

266
00:39:16,350 --> 00:39:18,350
- Sí...

267
00:39:27,780 --> 00:39:29,780
- Ah.

268
00:39:42,580 --> 00:39:44,590
(balido)

269
00:40:01,230 --> 00:40:03,230
(la música inquietante continúa)

270
00:40:13,320 --> 00:40:15,320
(respiración pesada)

271
00:40:50,980 --> 00:40:52,990
(balido)

272
00:41:03,750 --> 00:41:05,750
(la música inquietante continúa)

273
00:41:43,370 --> 00:41:45,370
(balido)

274
00:42:24,950 --> 00:42:26,960
(jadeando)
(gemidos)

275
00:43:40,820 --> 00:43:42,820
(la música inquietante continúa)

276
00:44:06,890 --> 00:44:08,890
(balido)

277
00:44:12,520 --> 00:44:14,690
(fuertes gemidos)

278
00:44:19,030 --> 00:44:21,650
Hijas)
(gemidos)

279
00:44:26,830 --> 00:44:29,240
(la música inquietante continúa)

280
00:44:58,190 --> 00:44:59,570
- Final feliz, padre.

281
00:44:59,820 --> 00:45:00,980
(besos)

282
00:45:04,650 --> 00:45:05,860
Un final feliz.

283
00:45:11,700 --> 00:45:14,290
(llaman a la puerta)

284
00:45:18,040 --> 00:45:19,340
(la puerta se cierra de golpe)

285
00:45:20,050 --> 00:45:21,550
- Oye, ¿qué?
¿Qué estás haciendo aquí?

286
00:45:21,800 --> 00:45:25,840
- Oh Johnny, me di cuenta
cuanto te amo.

287
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
cuanto
Te necesito.

288
00:45:28,180 --> 00:45:29,430
- sentémonos
.

289
00:45:39,860 --> 00:45:41,860
(música suave)

290
00:46:14,680 --> 00:46:16,690
(besos)

291
00:46:25,360 --> 00:46:29,530
- ¿Quieres que te muestre dónde ponerlo?
- Está bien.

292
00:46:39,960 --> 00:46:41,960
(la música suave continúa)

293
00:47:34,800 --> 00:47:36,810
(chupando)
(gemidos)

294
00:47:48,070 --> 00:47:50,070
(la música suave continúa)

295
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
(balido)

296
00:48:41,870 --> 00:48:43,870
(lamiendo)
(gemidos)

297
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
(fuerte gemido)

298
00:49:16,320 --> 00:49:18,320
(besos)

299
00:49:37,720 --> 00:49:39,720
(jadeando)
(la música suave continúa)

300
00:50:18,300 --> 00:50:20,600
(agua hirviendo)

301
00:50:21,890 --> 00:50:23,890
(vertiendo agua)

302
00:50:27,060 --> 00:50:28,350
(silba la olla)

303
00:50:31,190 --> 00:50:33,190
(hace clic en el casillero)

304
00:50:43,080 --> 00:50:45,080
(la puerta cruje)

305
00:50:45,580 --> 00:50:46,910
- Hola.

306
00:50:49,080 --> 00:50:51,460
- Hola bebé.
Buen día.

307
00:50:51,710 --> 00:50:52,710
- Buen día.

308
00:50:53,210 --> 00:50:54,670
- Me gusta
fue tu noche?

309
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
- Hermoso.

310
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
Mmm.

311
00:51:02,350 --> 00:51:04,510
¿Sabes lo que me gustaría?
comer en el desayuno?

312
00:51:04,760 --> 00:51:06,310
- ¿Qué?
(El amante se ríe)

313
00:51:06,560 --> 00:51:07,270
Dame una pista.

314
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
- Maldita sea
Eres una pista.

315
00:51:08,600 --> 00:51:12,730
Bueno, ya veré
¿Qué se puede hacer ahora?

316
00:51:13,110 --> 00:51:16,570
es lindo
calentito y mucho...

317
00:51:17,360 --> 00:51:18,650
- todavía
No lo sé.

318
00:51:19,150 --> 00:51:20,360
- ...y
muy dulce.

319
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
(Sombrero tintinea)

320
00:51:28,410 --> 00:51:30,420
(música rock alegre)

321
00:51:46,260 --> 00:51:47,680
- ¿Es dulce?
- Mmmm.

322
00:51:48,730 --> 00:51:50,770
será
muy dulce.

323
00:52:12,290 --> 00:52:14,630
(chupando)
(la música rock feliz continúa)

324
00:52:43,530 --> 00:52:45,370
me calientas
, Johnny.

325
00:52:53,460 --> 00:52:55,460
- Mmm.

326
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
(fuertes gemidos)

327
00:54:00,270 --> 00:54:02,280
(alegre
la música rock suena)

328
00:54:14,950 --> 00:54:16,960
(gemidos)

329
00:54:19,080 --> 00:54:20,330
- Sí
mucha miel.

330
00:54:21,920 --> 00:54:23,920
(ambos gruñen)

331
00:54:34,560 --> 00:54:36,180
(fuertes gemidos)

332
00:54:39,900 --> 00:54:41,560
- Sí, buena niña.
(gemidos)

333
00:54:43,020 --> 00:54:45,190
(alegre
la música rock suena)

334
00:55:08,130 --> 00:55:09,720
Eso es todo
realmente bueno.

335
00:55:12,550 --> 00:55:14,560
(fuertes gemidos)

336
00:55:31,820 --> 00:55:33,830
(jadeando)
(fuertes gemidos)

337
00:55:40,120 --> 00:55:42,120
(alegre
la música rock suena)

338
00:55:57,310 --> 00:55:59,310
(balido)

339
00:56:23,290 --> 00:56:25,290
- ¡Ay, ay!

340
00:57:03,710 --> 00:57:05,710
(alegre
la música rock suena)

341
00:57:57,220 --> 00:57:59,220
(fuertes gemidos)

342
00:58:36,470 --> 00:58:38,470
(alegre
la música rock suena)

343
00:58:40,470 --> 00:58:42,470
(ambos gruñen)

344
00:59:02,620 --> 00:59:04,620
(gemidos)

345
00:59:33,440 --> 00:59:34,690
- ¿Por qué no te mudas?
conmigo?

346
00:59:34,940 --> 00:59:36,820
hay muchos
lugares para los dos.

347
00:59:36,900 --> 00:59:39,490
- Necesito algo más
que sólo un hombre.

348
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
- ¿Qué tienes?
¿te refieres a?

349
00:59:41,740 --> 00:59:43,990
- me voy a mudar
el apartamento de mi hermano

350
00:59:45,160 --> 00:59:47,750
ahora que él se preocupa
él una enfermera.

351
00:59:48,250 --> 00:59:49,330
- ¿Adónde?
¿irás?

352
00:59:52,830 --> 00:59:54,840
(llaman a la puerta)

353
00:59:59,340 --> 01:00:00,300
- Hola.

354
01:00:14,690 --> 01:00:16,690
(música alegre y funky)

355
01:00:31,080 --> 01:00:33,080
(besos)
(gemidos)

356
01:01:03,400 --> 01:01:05,410
(gemidos)

357
01:01:15,670 --> 01:01:17,670
(optimista funky
la música continúa)

358
01:01:32,600 --> 01:01:34,600
(paliza)

359
01:02:11,010 --> 01:02:13,020
(optimista funky
la música continúa)

360
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
(gemidos)

361
01:03:00,690 --> 01:03:02,690
(gemidos)

362
01:03:32,590 --> 01:03:34,600
(gemidos)

363
01:03:38,890 --> 01:03:40,890
(optimista funky
suena música)

364
01:03:48,990 --> 01:03:50,990
(jadeo)
(gemidos)

365
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
(optimista funky
la música continúa)

366
01:04:53,260 --> 01:04:55,260
(gemidos)

367
01:05:18,030 --> 01:05:20,040
(gemidos)

368
01:05:26,580 --> 01:05:28,590
(fuertes gemidos)

369
01:05:46,350 --> 01:05:48,360
(gemidos)

370
01:06:09,250 --> 01:06:11,250
(optimista funky
la música continúa)

371
01:06:15,550 --> 01:06:17,550
(fuerte gemido)

372
01:06:54,090 --> 01:06:56,090
(gemidos rápidos)

373
01:07:10,100 --> 01:07:12,110
(chupando)

374
01:07:20,910 --> 01:07:22,910
(gemidos)

375
01:08:10,620 --> 01:08:12,620
(optimista funky
la música continúa)

376
01:08:16,750 --> 01:08:18,760
(gemidos)

377
01:08:35,730 --> 01:08:37,730
(fuertes gemidos)

378
01:08:51,910 --> 01:08:53,920
(lamiendo)

379
01:08:58,000 --> 01:09:00,010
(gemidos)

380
01:09:14,650 --> 01:09:16,650
- Ohh. Mmm.

381
01:09:37,040 --> 01:09:39,040
(optimista funky
la música continúa)

382
01:10:10,450 --> 01:10:13,700
♫ Ahora no lo sabes
cómo ser tú mismo ♫

383
01:10:14,040 --> 01:10:17,080
♫ 'Hasta que alguien
te muestra qué hacer ♫

384
01:10:18,500 --> 01:10:21,670
♫ Estás cansado de vivir
en la misma mierda de siempre. ♫

385
01:10:22,500 --> 01:10:25,800
♫ Vamos cariño, abre, estoy
Seguro que lo lograrás. ♫

386
01:10:26,170 --> 01:10:29,720
♫ Cariño, guau,
cariño caliente, ♫

387
01:10:29,970 --> 01:10:34,100
♫ Dije que el tiempo se está perdiendo,
tienes una oportunidad ♫

388
01:10:34,770 --> 01:10:39,270
♫ Pasarás la nota, no
Es hora del último lugar, ¡juega! ♫

389
01:10:39,520 --> 01:10:41,400
♫ Bueno,
cariño caliente ♫

390
01:10:46,450 --> 01:10:50,030
♫ Ahora es hora de ir a la escuela
terminado, soy un hombre dispuesto ♫

391
01:10:50,280 --> 01:10:53,450
♫ No intentes
Se muy divertido ♫

392
01:10:54,700 --> 01:10:58,420
♫ Lo descubrirás
bueno, que me condenen ♫

393
01:10:59,120 --> 01:11:01,420
♫ siempre lo supe
Estabas caliente, cariño ♫

394
01:11:01,920 --> 01:11:03,500
♫ Sí,
bueno, cariño ♫

395
01:11:03,750 --> 01:11:06,260
♫ Vaya,
cariño caliente, ♫

396
01:11:06,970 --> 01:11:10,510
♫ El tiempo está perdiendo,
tienes una oportunidad ♫

397
01:11:10,890 --> 01:11:16,520
♫ Cariño, guau,
cariño caliente... uhh... ♫